Zborniške objave
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Paralele-294×300.jpg
Paralele, Zbornik srečanja Sosed tvojega brega
Številka 13, 2009
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
V zborniku so objavljene pesmi Nine Novak Oiseau v hrvaščini, in sicer Preobražaj, Smisao, Sva moja pitanja, Tajna, Sanjaj in Kako da se spasimo?
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/V-barvah-utripajo-blizine-294×300.jpg
V barvah utripajo bližine, literarno-likovni zbornik
2015, Založba Fran (Celovec, Avstrija)
V zborniku je objavljena pesem Gnezdo Nine Novak Oiseau.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/4-.-Gornjogradski-knjizevni-festival-294×300.jpg
4. Gornjogradski književni festival, Zbornik Gornjogradskog književnog festivala
2016, Radio Gornji grad (Zagreb, Hrvaška)
V zborniku so objavljene pesmi Nine Novak Oiseau v slovenščini in hrvaščini: Balada, Le ljubezen v dlaneh in Ljuljaju se barke.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Cokot-kod-oberona-294×300.jpg
Čokot kod oberona, Zbornik književnog festivala Četiri godišnja doba književnosti: Ljeto i Zelina
2018, Pučko otvoreno učilište Sv. Ivan Zelina (Zelina, Hrvaška)
V zborniku so objavljeni izbrani, v hrvaščino prevedeni poetični utrinki iz knjige V šepetu trepet pod naslovom U šapatu titraj.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Zagreb-na-dlanu-294×300.jpg
Zagreb na dlanu, Međunarodna zbirka poezije
2018, KULTura sNOVA (Zagreb, Hrvaška)
V zbirki je objavljena hrvaška pesem Sjene Nine Novak Oiseau.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Slavonija-na-dlanu-294×300.jpg
Slavonija na dlanu, Međunarodna zbirka poezije
2018, KULTura sNOVA (Zagreb, Hrvaška)
V zbirki je objavljena hrvaška pesem Dan nakon razočaranja Nine Novak Oiseau.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Zbornik-savremene-poezije-294×300.jpg
Zbornik savremene poezije
2018, Kreativna radionica Balkan (Beograd, Srbija)
V zborniku so objavljene tri pesmi Nine Novak Oiseau v hrvaščini: Život, Traženje in U potrazi za izgubljenim vremenom.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/Planet-poezija-294×300.jpg
Planet poezija, Almanah 2018.
2019, Godina V, broj 5, Planet poezija (Sarajevo, Bosna in Hercegovina)
V zborniku je objavljena hrvaška pesem Brojanje dana Nine Novak Oiseau, ki je leta 2018 gostovala v Sarajevu.
https://www.nina-novak-oiseau.si/wp-content/uploads/2020/08/More-na-dlanu-294×300.jpg
More na dlanu, Međunarodna zbirka poezije
2020, KULTura sNOVA (Zagreb, Hrvaška)
Nina Novak Oiseau se v zborniku predstavlja s pesmijo Brodolomac v hrvaščini.
30. Vrazova ljubica, Zbirka hrvatske ljubavne poezije
2020, Pučko otvoreno učilište Samobor (Samobor, Hrvaška)
V zborniku je objavljena pesem Brisanje časa Nine Novak Oiseau, s katero je zastopala Slovenijo na 30. mednarodnem festivalu Vrazova ljubica v Samoborju na Hrvaškem leta 2019.